I know lots about lots of this, but also have some gaps that I bet a systematic approach would fill.
I’m working with the SmartyStreets autocomplete API and this fiddle has proved very useful.
This is a cool service that lets you test what your request looks like when an API receives it. Super handy for debugging issues.
This tutorial helped walk me through just the settings I needed to get some JMeter load testing done.